SO WHY COME TO US FOR YOUR LANGUAGE NEEDS?
Quality, Consistency, Efficiency. These are the three main themes that make up the ethos of our language management services. It’s not just about translating a document and sending you the bill.
We are here to provide a complete service for each step.
Receive content form you and prep for translation. This means laying out all the wording in a structured form so it’s clear & simple to work with. This is key when working with PDFs, Video Content, Web Content and brochures etc.
Begin the translation process. Any existing materials, brand guidelines and further information you have will aid us with the style. It’s important to pitch the translation in a way that it is relevant to your reader / audience /customer. If you spend good money and time on a copyrighter you will understand the importance of good phrasing and use of language.
So many budget translation agencies will skip this step and yet it really is the most essential part for any professional marketeer. It’s the all important second set of eyes that picks out any errors, minor mistakes and aids consistancy.
The last stage is producing the final assets in the new languages. This is completed in house and services include -
- Graphic Designers. For PDF, Illustrator and InDesign for print materials.
- Voice over suite. For voicing video content and audio mix down. All video content can be supplied for Broadcast, Web, Blu-ray and of course DVD.
- Subtitling. The most efficient way to make your videos accessible to other language speakers. Files produced for DVD, Closed Captions, Flash, You Tube etc…
- All the other stuff, PowerPoint conversions, Keynote presentations, On screen graphics and loop sales banners….
…….. AND IF YOU TRANSLATE? – USE OUR PROOFING SERVICE
Some of our clients do their own translations and graphics, but still rely on use to check that everything is as it should be. We can proof read your final documents and PDFs before you send them to print, giving you ultimate piece of mind. And yes we do this in English as well, so call us to talk through your needs.
We regularly Translate from and into -
Arabic, Cantonese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Mandarin, Dutch, Flemish, European French, North American French, European Portuguese, Brazilian Portuguese, German, Italian, Russian, Korean, Japanese, Welsh, Farsi, Urdu, Gujarati, Hindi, Polish, Swedish, Finish, Norwegian, Latin American Spanish, European Spanish….
Other languages include -
Yoruba, Mina, Swahili, Moore, Chadian Arabic and many other languages from the African continent.